Servizi completi di traduzione e interpretariato da e verso l'inglese saranno forniti da mons. Hana Havlíčková - Mi occupo di traduzioni generali, professionali e giudiziarie, specializzandomi in inglese tecnico per l'industria automobilistica, aerospaziale e metallurgica. Puoi anche utilizzare la mia pluriennale esperienza nell'accompagnamento e nell'interpretazione simultanea.
Posso adattare il contenuto della traduzione della vostra presentazione web in modo che piaccia anche ai clienti stranieri - la mia buona conoscenza dell'ambiente inglese e americano è un vantaggio.
Traduzioni in inglese tecnico:
- documentazione tecnica (manuali, capitolati tecnici, atti di gara, protocolli di controllo, rapporti di servizio e altro).
Interpretariato da e verso l'inglese:
- di accompagnamento o informativo (negoziazioni presso uffici, banche, visite mediche, ristoranti, negozi, ecc.)
- simultanea (conferenza internazionale)
- consecutivo o parziale (interpretariato in riunioni di lavoro, corsi di formazione, presentazioni)
- giudiziale (processi, interpretariato notarile - costituzione società, matrimoni, test patente e altro)
- professionale (teleconferenze, mostre e fiere, formazione, servizio alla produzione, turismo).
Nel 2011 sono stato nominato dal Tribunale Regionale di Ostrava come interprete giudiziario per la lingua inglese, che mi autorizza a preparare traduzioni certificate:
- contratti
- Procura
- certificati di matrimonio e di nascita
- estratti dei registri di commercio
- pagella.
Nel campo dei servizi di traduzione e interpretariato, i miei grandi punti di forza sono molti anni di esperienza, flessibilità, professionalità, approccio individuale e prezzi imbattibili.
Su richiesta, sarò lieto di preparare un'offerta di prezzo esatta.