Traductora profesional y traductora desde 1995
Interpretación, traducción, investigación, transcripción y traducción de textos en curso y fractura.
Idiomas de trabajo: checo, alemán, holandés.
Interpretación en la región de Moravia-Silesia y en viajes de negocios en casa y en el extranjero:
- combinación de idiomas checo & lt; Aleman
- interpretación informativa
- interpretación consecutiva
- interpretación simultánea
- interpretación telefónica - interpretación de conferencia telefónica.
Lista de eventos interpretados:
- festivales
- conferencias
- negociaciones comerciales
- deliberaciones
- Talleres
- presentación
- conferencias
- seminarios
- conferencias telefónicas
- ruedas de prensa
- reuniones generales
- ferias comerciales
- exposiciones
- reuniones de organismos de la empresa.
Traducciones
- calidad según la norma de calidad DIN 2345 (pedidos de traducción)
Idiomas de trabajo:
- checo (lengua materna)
- Alemán (traducciones al alemán según la nueva ortografía)
- Holandés (holandés / flamenco).
Combinaciones de idiomas:
- alemán checo
- checo alemán
- holandés checo
- holandés alemán.
Servicios de valor agregado:
- búsquedas en el extranjero: búsqueda de información en fuentes en idiomas extranjeros
- transcripción y traducción de textos en escritura neogótica alemana: kurent manuscrito, fractura impresa y švabach - transcripción de textos antiguos al latín y traducción al checo - servicio no solo para genealogistas.