Budujeme skutočný obchodný portál
Našou snahou je vybudovanie skutočného obchodného portálu, ktorý poskytne zverejňovanie a zdieľanie obchodných zahraničných ponúk, PR prezentácií, príležitostí pre verejné obstarávanie v rámci Česka a Slovenska. Našim cieľom je vybudovať na internete miesto, kde sa stretáva „československý“ dopyt a ponuka.
Sú preklady z češtiny a slovenčiny naozaj potreba?
Väčšina z nás sa pri myšlienke prekladu z češtiny do slovenčiny neubráni úsmevu ... Aj Vám príde tento preklad ako zlý vtip? Nemal by. Skúšali ste už niekedy v českých vyhľadávačoch hľadať slovenské výrazy? ... a boli ste s výsledkami spokojní?
My sme si na to posvietili a natrafili sme na mnohé úskalia, ktoré bránia relevantným výsledkom:
- každý užívateľ vyhľadáva vo svojom rodnom jazyku bez ohľadu na to, či vyhľadáva v ČR alebo SR
- každý užívateľ pri takomto vyhľadávaní očakáva relevantné výsledky
- žiadny užívateľ si pritom neuvedomuje, že vyhľadávač si s takýmito výrazmi nevie poradiť
- výsledkom je, že máloktorý užívateľ skutočne nájde to, čo hľadal
Práve preto je našou snahou odstránenie jazykovej bariéry pri česko-slovenskom a slovensko-českom vyhľadávaní za pomoci relevantných prekladov, a sprístupniť tak prezentácie českých firiem na Slovensku a naopak slovenských v Česku.
S nami môžete jednoducho osloviť Vašich potenciálnych obchodných partnerov i mimo rodnú zem!
Už dávnejšie ste rozmýšľali nad spoluprácou s českými firmami, ale nevedeli ste, ako ich osloviť? Naše riešenie potom pre Vás to pravé orechové. Ako jedni z mála na „československom“ trhu poskytujeme databázy českých firiem. Vytvorené databázy nájdete v našom e-shope a v prípade špeciálnych požiadaviek vytvoríme aj databázy na kľúč. A aby ste nekupovali mačku vo vreci, ponúkame samozrejme bezplatné stiahnutie vzorky databázy firiem pre posúdenie jej kvality.
Inzerujte s Evropskou databankou na českom internete
Ako by sa Vám páčilo zväčšiť okruh svojich potenciálnych zákazníkov o cca 10 miliónov?
Prezentujte svoje výrobky, tovary či služby v Evropskej databanke prostredníctvom zadávania ponúk s akciovým tovarom, propagovania konkurenčných výhod, informujte o novinkách. Spýtajte sa na podmienky tu.
Skvele zacielená reklama od bannerov až po texty
Chceli by ste podporiť Vaše podnikanie prostredníctvom internetových marketingových nástrojov? Nie je žiadny problém. V oboch štátoch sme schopní za veľmi priaznivú cenu podporiť Vašu „viditeľnosť“ textovými či bannerovými kampaňami, a to najlepším možným zacielením na zákazníka.
Aj slovenskí užívatelia si u EDB prídu na svoje
Vieme, že slovenskí užívatelia v Čechách vyhľadávajú v svojom rodnom jazyku. Prečo je tomu tak, sme si vysvetlili v článku Prečo je pre Čechov dobré mať webový obsah v slovenčine a naopak. Aby sme im zabezpečili maximálny komfort vyhľadávania a relevantné výsledky, môžu si v súčasnosti v Evropskej databanke vyberať z viac ako 100 000 aktuálnych firemných profilov. Prostredníctvom prekladov do slovenčiny je zaručená ich vyhľadateľnosť na základe kľúčových slov, popisu činností a služieb. Čoskoro sa tak stane minulosťou, že slovenského užívateľa vyhľadávajúceho v Čechách výraz „akcia banány“, pošle Google na nákup do slovenskej Jednoty.