Jesteśmy firmą Chicory s.r.o. z Brna, który zajmuje się tłumaczeniami ustnymi i technicznymi, prawnymi, prawnymi, tłumaczeniami zawodowymi z możliwością przetwarzania do 30 języków.
Najczęściej jednak tworzymy głównie teksty w języku angielskim i niemieckim.
Zapewniamy wszystko z indywidualnym podejściem do klienta z dostosowanym do potrzeb tłumaczeniem, nieprzerwaną obsługą w przypadku nagłej potrzeby, dokładnością terminologiczną do 66 dziedzin i certyfikacją usług zgodnie z najbardziej prestiżowymi standardami UE.
Zapewniamy:
- tłumaczenia tekstów - sądowe, profesjonalne, techniczne, prawne, CAT - tłumaczenie komputerowe, napisy, porady ekspertów
- korekta tekstów - prepress, native speaker
- lokalizacja - dokumenty, obrazy, strony internetowe, oprogramowanie
- tłumaczenia ustne - konsekutywne, symultaniczne, kryminalistyczne, hostessy, dubbing, telefonicznie, z wyjściem
- DTP - przetwarzanie graficzne
Nasze języki:
- Wspólny europejski - angielski, niemiecki, hiszpański, polski, francuski, włoski, holenderski, portugalski
- nordycki - duński, norweski, szwedzki, fiński, litewski, łotewski, estoński
- Bałkany - chorwacki, macedoński, serbski, słoweński, grecki, bośniacki
- Wschodnioeuropejski - rosyjski, ukraiński, rumuński, bułgarski, węgierski
- azjatycki - chiński, japoński, wietnamski
- Wschodni - turecki, arabski, ormiański, hebrajski
Przyjmujemy zlecenie pracy w formie drukowanej lub elektronicznej.
Absolutnym priorytetem jest dla nas absolutna poufność i dotrzymanie uzgodnionego terminu.
W przypadku każdego większego projektu wybiera się menedżera, który pomoże rozwiązać nieporozumienia przy weryfikacji poprawnej terminologii.
Ostatnim etapem jest przesłanie gotowej pracy w wersji drukowanej lub nagranej na płytę CD / DVD o większym zakresie tekstu.