Sme spoločnosť Chicory s.r.o. z Brna, ktorá sa zaoberá tlmočením a technickými, právnymi, súdnymi, odbornými preklady s možnosťou spracovania až do 30 jazykov.
Najčastejšie však vytvárame predovšetkým texty v angličtine a nemčine.
Všetko poskytujeme s individuálnym prístupom k zákazníkovi sa spracovaním prekladu na mieru, non-stop servisom v prípade akútnej potreby, terminologickú presnosťou až v 66 odboroch a certifikáciou služieb podľa najprestížnejších noriem EÚ.
zabezpečujeme:
- preklady textov - súdne, odborné, technické, právne, CAT - počítačom podporovaný preklad, titulkovanie, odborné poradenstvo
- korektúry textov - predtlačovej, rodeným hovorcom
- lokalizácia - dokumentov, obrázkov, webových stránok, softvéru
- tlmočenie - konzekutívne, simultánne, súdne, hostesky, dabing, po telefóne, s výjazdom
- DTP - grafické spracovanie
Rozsah našich jazykov:
- bežné európske - angličtina, nemčina, španielčina, poľština, francúzština, taliančina, holandčina, portugalčina
- severské - dánčina, nórčina, švédčina, fínčina, litovčina, lotyština, estónčina
- balkánske - chorvátčina, macedónčina, srbčina, slovinčina, gréčtina, bosniačtina
- východoeurópske - ruština, ukrajinčina, rumunčina, bulharčina, maďarčina
- ázijské - čínština, japončina, vietnamčina
- východné - turečtina, arabčina, arménčina, hebrejčina
Zadanie práce prijímame v tlačenej či elektronickej podobe.
Absolútnou prioritou pre nás je úplná diskrétnosť a dodržanie dohodnutého termínu odovzdania zákazky.
Pre každý väčší projekt je zvolený manažér, ktorý pomáha s nejasnosťami aj pri overovaní správnosti terminológie.
Záverečnou fázou je odovzdanie hotovej práce v tlačenej verzii alebo napálené na CD / DVD disku pri väčšom rozsahu textu.